Vertriebene nach § 62 AsylG haben keinen Anspruch auf Mindestsicherung und können ihre Einkommenssituation im pensionsfähigen Alter faktisch nicht verbessern.

Im Sinne einer möglichen Prävention von Altersarmut, werden zukünftig bei Pensionsbezügen von Vertriebenen Freibeträge in Wien anerkannt.

Die Regelung zur Anrechnung von Pensionsleistungen kommt ab 1.8.2025 zur Anwendung.
Pensionsleistungen, die vor dem 1.8.2025 mit dem zuvor geltenden Regelwerk angerechnet wurden, werden bis auf Weiteres keiner neuerlichen Prüfung unterzogen.

• Die Pensionsleistungen werden unter Berücksichtigung des Freibetrags und der 65:35-Regel an den Leistungsanspruch der Grundversorgung angerechnet.
• Im Zuge der Hilfsbedürftigkeitsprüfung wird die Höhe der Pensionsleistungen geprüft.
  Die Hilfsbedürftigkeit ist dann gegeben, wenn das monatliche Einkommen aus Pension und sonstigen anrechenbaren Einkünften in Summe den Leistungsanspruch der Grundversorgung nicht überschreitet.
  • Bei individuellem Wohnen liegt der maximale Leistungsanspruch aktuell bei 425 Euro monatlich.
    Bei organisiertem Wohnen liegt der maximale Leistungsanspruch aktuell bei 812,50 Euro monatlich.

Bei der Berechnung wird zuerst der Freibetrag von 110 Euro herangezogen. Pensionsleistungen bis 110 Euro werden nicht an die Grundversorgung angerechnet.

Bei Beträgen über der Freibetragsgrenze werden die ersten 110 Euro nicht an die Grundversorgung angerechnet. Vom Restbetrag werden 65 Prozent an die Grundversorgung angerechnet.

Bei Kund*innen mit individuellem Wohnen (privat Wohnende) erfolgt beim nächsten Auszahlungstermin eine Berücksichtigung des Freibetrags durch die Caritas Servicestelle.
Bei Kund*innen mit organisiertem Wohnen wird das Beratungszentrum Grundversorgung den Grundversorgungsanspruch neu berechnen.

Diese Regelung gilt für alle Vertriebenen, die Leistungen der Wiener Grundversorgung beziehen.

Особи, переміщені відповідно до § 62 Закону про надання притулку (AsylG), не мають права на отримання мінімальної соціальної допомоги та фактично позбавлені можливості поліпшити своє матеріальне становище у пенсійному віці.

З метою запобігання ризику бідності у старшому віці у місті Відень надалі при нарахуванні пенсійних виплат для переміщених осіб враховуватимуться неоподатковувані суми (фрайбетраґи).

Нове регулювання щодо зарахування пенсійних виплат набирає чинності з 01.08.2025.
Пенсійні виплати, які були зараховані до зазначеної дати за попередніми правилами, не підлягатимуть повторному перегляду.

• Пенсійні виплати зараховуються до обсягу права на отримання допомоги в межах системи базового забезпечення з урахуванням неоподатковуваної суми та правила 65:35.
• У процесі перевірки потреби у допомозі здійснюється оцінка розміру пенсійних виплат.
  Потреба у допомозі вважається наявною, якщо загальний місячний дохід з пенсії та інших врахованих доходів не перевищує визначений розмір права на базове забезпечення.
  • Для індивідуального проживання максимальний розмір права на базове забезпечення наразі становить 425 євро на місяць.

Для організованого проживання максимальний розмір права на базове забезпечення наразі становить 812,50 євро на місяць.

При розрахунку спершу застосовується неоподатковувана сума у розмірі 110 євро. Пенсійні виплати в межах цієї суми не враховуються при визначенні права на базове забезпечення.
У разі перевищення цього порогу перші 110 євро залишаються неврахованими, а з решти суми 65% зараховується до базового забезпечення.

Для отримувачів індивідуальним проживанням (тих, хто мешкає приватно) під час наступної виплати неоподатковувана сума враховуватиметься сервісним центром Caritas.

Для отримувачів організованим проживанням перерахунок права на базове забезпечення виконуватиме Консультаційний центр з питань базового забезпечення.

Це регулювання поширюється на всіх переміщених осіб, які отримують допомогу в рамках віденської системи базового забезпечення.

Лица, перемещённые в соответствии с § 62 Закона о предоставлении убежища (AsylG), не имеют права на получение минимального социального обеспечения и фактически лишены возможности улучшить своё материальное положение в пенсионном возрасте.

В целях предотвращения риска бедности в старости в Вене впредь при начислении пенсионных выплат для перемещённых лиц будут признаваться необлагаемые суммы (льготы).

Положение о зачёте пенсионных выплат вступает в силу с 1 августа 2025 года.
Пенсионные выплаты, которые были зачтены до этой даты по ранее действующим правилам, повторной проверке не подлежат.

• Пенсионные выплаты засчитываются при определении права на получение помощи в рамках базового обеспечения с учётом необлагаемой суммы и правила 65:35.
• В процессе проверки нуждаемости определяется размер пенсионных выплат.
  Нуждаемость считается установленной, если общий ежемесячный доход из пенсии и других учитываемых источников не превышает установленный размер права на базовое обеспечение.
  • Для индивидуального проживания максимальный размер права составляет в настоящее время 425 евро в месяц.

Для организованного проживания максимальный размер права составляет в настоящее время 812,50 евро в месяц.

При расчёте сначала применяется необлагаемая сумма в размере 110 евро. Пенсионные выплаты до этой суммы не засчитываются в базовое обеспечение.
Если сумма пенсии превышает этот предел, первые 110 евро остаются незасчитанными, а из оставшейся суммы 65% засчитывается в базовое обеспечение.

Для получателей с индивидуальным проживанием (частное жильё)  учёт необлагаемой суммы будет осуществляться сервисным центром Caritas при следующей выплате.

Для получателей с организованным проживанием (жильё, предоставленное учреждениями) перерасчёт права на базовое обеспечение будет проводить Консультационный центр по вопросам базового обеспечения.

Данное положение распространяется на всех перемещённых лиц, которые получают помощь в рамках венской системы базового обеспечения.

Displaced persons from Ukraine under § 62 Asylum Act are not entitled to social welfare and are unable to improve their financial situation as seniors.

The allowance rule is now applicable in Vienna for pension payments of displaced persons from Ukraine, in order to prevent poverty.

The allowance rule will be applicable on pension payments from 1 August 2025.

Pension payments that were deducted prior to 1 August 2025 under the previously applicable regulation will currently not be reviewed.

• Please note that as of 1 August 2025, pension payments will be deducted from the basic care benefits in accordance with the additional allowance and the 65:35 allowance rule.
• The amount of the pension payments will be considered during the financial needs assessment. If the monthly income, including pension payments and any additional payments, does not exceed the basic care benefits, a financial need is determined.
  • Currently, the maximum basic care benefit for private accommodation is €423 per month and for organized housing €812.50 per month.

An exemption of €110 is applied to the calculation of the basic care benefits. Pension payments of up to €110 are not deducted from the basic care benefits. For any pension payments above €110, 65% are deducted from the basic care benefits.

For displaced persons from Ukraine residing in private accommodation, the additional allowance and allowance rule will be applied by the Caritas service center (Caritas Servicestelle) at the next payment date.

For displaced persons from Ukraine residing in organized housing, the basic care support center (Beratungszentrum Grundversorgung) will recalculate the entitlement to basic care benefits.

This regulation applies to all displaced persons from Ukraine who are entitled to basic care benefits in Vienna.

Titelbild: Canva