Schach verbindet

Köpfchen und Konzentration waren die Erfolgsgaranten bei unserem Schachturnier, bei dem Kolleg*innen und Klient*innen dabei waren. Trotz des angenehm kühlen Raums ging es heiß her, bis die Gewinner*innen feststanden. Die Kommunikation durfte die Veranstaltung auch heuer organisieren, danke Alina AMRICH! 

Die Anspannung im Raum war nahezu hörbar – denn in der Stille während des Schachturniers wäre sogar die berühmte fallende Stecknadel zu vernehmen gewesen. 16 Spieler*innen versuchten, den gegnerischen König schachmatt zu setzen. Unter den Teilnehmer*innen waren auch Klient*innen aus der BBE Traiskirchen. 

“Wir hatten kürzere Pausen, in denen wir uns austauschen konnten, ansonsten waren wir extrem konzentriert”, erzählt Dolmetscherin Ramla M.* Der Ablauf war zeitlich strukturiert und geregelt. „Trotzdem hatten alle Teilnehmer*innen die Gelegenheit, drei angenehme Stunden miteinander zu verbringen, sich kennenzulernen und auszutauschen”, ergänzt Rechtsberater Anton M., der bei der Organisation geholfen hat.

*Unsere Mitarbeiter*innen sind in einem gesellschaftspolitisch hochsensiblen Bereich tätig. Um sie bestmöglich zu schützen, veröffentlichen wir nicht ihren vollständigen Namen.

Danke allen Kolleg*innen und Klient*innen für die Teilnahme!

Das könnte Sie auch interessieren

Allgemein "I red Dialekt. Des isch an Teil vo miar"

20.02.2026 // Kutza. Parabli. Tschoda.* Wer nach Österreich kommt und Deutsch in der Schule gelernt hat, hat es nicht leicht. Sobald Österreicher*innen ihren Dialekt auspacken, ist es mit dem Verstehen vorbei. Dialekte gibt es natürlich nicht nur in Österreich, sondern weltweit.

Ukraine Neue Regelungen | Нові правила | Новые правила | New regulations

20.02.2026 // Neue Regelungen für den Bezug ukrainischer Pensionen und Versicherungsleistungen bei Aufenthalt im Ausland

Rechtsberatung Die frühere Qualitätsbeirats-Vorsitzende Sabine Matejka im Interview

13.02.2026 // Sabine Matejka war seit Gründung der BBU Mitglied und die ersten drei Jahre Vorsitzende des Qualitätsbeirats. Zu Jahresende hat Maria Nazari-Montazer ihr Amt als Mitglied übernommen. Wir haben die Juristin um einen Rückblick und ein Fazit gebeten.