Каждый человек, который просит убежища в Австрии (или «подает заявление на предоставление убежища»), направляется в безопасное место. Если у вас нет собственных денег, вас поместят в центр поддержки. Это организованное жилье, где вам предоставят комнату с другими людьми, питание, одежду и медицинское обслуживание.
| ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО 18 ЛЕТ |
| Тебе еще не исполнилось 18 лет и ты приехал в Австрию без родителей? Тогда первым делом ты попадешь в центр поддержки в Трайскирхен, в федеральной земле Нижняя Австрия. |
Во всех центрах поддержки вас встретит персонал. Сотрудники спросят вас: «Вы голодны?» или «Вам нужна одежда?». Они также спросят ваше имя, возраст и другую важную информацию. Вам будет предоставлена комната в доме с другими людьми, которые также подали прошение о предоставлении убежища в Австрии.
После прибытия вы получите процедурный талон. Процедурная карточка очень важна. Эта карточка должна быть всегда при вас. Если полиция потребует ее предъявить, покажите ее.
Процедурные карты бывают двух видов:
Сначала вы получите зеленую карту: это означает, что начинается процедура приема (процедура приема является частью процедуры предоставления убежища, более подробную информацию о процедуре предоставления убежища можно найти здесь). Вам разрешено покидать центр, но вы должны соблюдать правила внутреннего распорядка (например, возвращаться в центр не позднее 22:00). С зеленой процедурной картой вы не можете свободно передвигаться по Австрии, это называется ограничением по территории. Узнайте в своем центре поддержки, на какое расстояние вам разрешено передвигаться с зеленой картой.
Если процедура приема закончится положительно, вы получите белую карточку: вам предоставят новое место жительства. Возможно, вы переедете в другую часть Австрии, в другую федеральную землю. Иногда требуется время, чтобы освободилось место. Если у вас есть близкие родственники в определенной федеральной земле, это будет учтено по возможности. Важно: BBU GmbH не решает, в какой федеральной земле вам будет предоставлено жилье и не может повлиять на это решение.
| ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО 18 ЛЕТ |
| Ты всегда можешь обратиться за советом в юридическую консультацию. Запиши номер телефона человека, который за тебя отвечает. |
Срок пребывания в центре BBU зависит от процедуры рассмотрения вашего ходатайства о предоставлении убежища.
Сначала Федеральное ведомство по делам иммиграции и предоставления убежища проверяет, будет ли ваше прошение о предоставлении убежища рассмотрено в Австрии (= процедура приема). Если у вас нет собственных средств, то на это время вы будете размещены в центре поддержки BBU.
| ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО 18 ЛЕТ |
| Возможно, ты сможешь переехать к своей семье в другую страну. Если твоё прошение о предоставлении убежища рассматривает Австрия, тебя поместят в другой центр, где за тобой снова присмотрят специалисты. Некоторые дети и подростки остаются в BBU дольше. |
Если вы хотите сразу же переехать к родственникам или друзьям и жить там постоянно, вы можете «переехать в частном порядке» (= так называемый «частный переезд»). Это означает, что вы живете частным образом, но при этом отказываетесь от всех льгот по базовому обеспечению (например, от медицинского страхования). Если вы не хотите отказываться от льгот по базовой помощи, вам необходимо дождаться разрешения от федеральной земли, прежде чем вы сможете переехать в частное жилье. За дополнительной информацией обращайтесь в инфопункт вашего центра поддержки.
