هر شخصی که در اتریش درخواست پناهندگی می‌دهد (یا “درخواست پناهندگی ارائه می‌کند”)، به یک مکان امن منتقل می‌شود. اگر شخص دارای پول شخصی نباشد، به یک مرکز پذیرش منتقل می‌شود. این یک محل اقامت سازمان‌یافته است که در آن شخص یک اتاق مشترک با دیگران، غذا، لباس و خدمات درمانی دریافت می‌کند.
| اطلاعات برای جوانان زیر۱۸ سال |
| آیا زیر ۱۸ سال سن داری و بدون والدین به اتریش آمده‌ای؟ پس ابتدا به مرکز پذیرش در ترایسکیرشن در ایالت نیدراسترایش منتقل می‌شوی. |
در همه مراکز پذیرش، کارکنان خانوم و یا آقا از شما استقبال می‌کنند. آن‌ها از شما می‌پرسند: «آیا گرسنه هستید؟» یا «آیا به لباس نیاز دارید؟». همچنین نام، سن و دیگر اطلاعات مهم شما را می‌پرسند. شما یک اتاق در یک خانه دریافت می‌کنید که در آن افراد دیگری نیز زندگی می‌کنند که در اتریش درخواست پناهندگی داده‌اند.
پس از ورود، یک کارت پروسه پناهندگی دریافت می‌کنید. این کارت شما مهم است. شما باید همیشه این کارت را همراه خود داشته باشید. اگر پولیس آن را درخواست کند، لطفاً کارت خود را نشان دهید.
دو مادل کارت پروسه پناهندگی وجود دارند:
در ابتدا ، شما کارت سبز دریافت می‌کنید: این به این معناست که پروسه پذیرش آغاز می‌شود (پروسه پذیرش بخشی از پروسه پناهندگی است، معلومات بیشتر درباره پروسه پناهندگی را می‌توانید اینجا بیابید). شما اجازه دارید مرکز پذیرش را ترک کنید، اما باید مقررات داخلی را رعایت کنید (مثلاً حداکثر تا ساعت ۲۲:۰۰ به مرکز پذیرش بازگردید). با کارت سبز، شما اجازه سفر آزادانه در اتریش را ندارید، که به آن «محدودیت منطقه‌ای» گفته می‌شود. لطفاً در مرکز پذیرش خود بپرسید که تا چه حدی می‌توانید با کارت سبز خود از محل دور شوید.
اگر پروسه پذیرش با نتیجه مثبت به پایان برسد، شما یک کارت سفید دریافت می‌کنید: در این صورت، یک محل اقامت جدید به شما اختصاص داده می‌شود. ممکن است به بخش دیگری از اتریش یا به یک ایالت دیگر منتقل شوید. گاهی ممکن است مدتی طول بکشد تا یک محل اقامت خالی شود. اگر خویشاوندان نزدیکی در یک ایالت خاص داشته باشید، این موضوع در صورت امکان در نظر گرفته می‌شود. مهم: شرکت BBU GmbH تصمیم نمی‌گیرد که شما در کدام ایالت اقامت کنید و نمی‌تواند بر این تصمیم تأثیر بگذارد.
| اطلاعات برای جوانان زیر۱۸ سال |
| شما همیشه می‌توانید از مشاور حقوقی خود راهنمایی بخواهید. شماره تلفن شخصی را که مسئول پرونده شما است، یادداشت کنید. |
مدتی که در یک مرکز پذیرش BBU می‌مانید، بستگی به پروسه پناهندگی شما دارد.
نخست، اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگی بررسی می‌کند که آیا درخواست پناهندگی شما در اتریش مورد بررسی قرار می‌گیرد یا خیر (= پروسه پذیرش). اگر پول شخصی نداشته باشید، در این مدت در یک مرکز پذیرش BBU اسکان داده می‌شوید.
| اطلاعات برای جوانان زیر۱۸ سال |
| شاید بتوانی به خانواده‌ات در یک کشور دیگر منتقل شوی. اگر اتریش مسئول بررسی درخواست پناهندگی تو باشد، به یک محل اقامت دیگر منتقل می‌شوی که در آن باز هم متخصصین به شما رسیدگی می‌کنند. بعضی از اطفال و نوجوانان مدت طولانی‌تری در مرکز BBU می‌مانند. |
اگر سریع پیش خویشاوندان یا دوستان خود میخواهید منتقل شوید و بخواهید در آنجا به طور دائمی سکونت کنید، می‌توانید به اصطلاح «انتقال خصوصی» (یعنی «Privatverzug») انجام دهید. این به این معنی است که شما به طور خصوصی زندگی می‌کنید، اما در عین حال از تمامی خدمات تأمین اجتماعی (مثل بیمه درمانی) صرف نظر می‌کنید. اگر نمی‌خواهید از خدمات تأمین اجتماعی صرف نظر کنید، باید منتظر تایید ایالت مربوطه باشید تا قبل از انتقال به محل اقامت خصوصی خود، موافقت آن را دریافت کنید. برای معلومات بیشتر، به مرکز معلومات در مرکز پذیرش خود مراجعه کنید.
