د پناه غوښتنې د پروسې په اوږدو کې د استوګنې ځای

(Infopoint) معلوماتي څانګه

تاسو چېرته اوسېږئ؟ ایا تاسو په Traiskirchen یا د BBU اړوند په بل کمپ کې یاست؟ تاسو کولی شئ په “Infopoint” کې معلومات ترلاسه کړئ. تاسو به هلته د کمپ او شاوخوا سیمو نقشه هم پیداکړئ. دغه نقشه تاسو ته ښیې چې د خپل شین رنګه کارت سره څومره لیرې د تګ اجازه لرئ.

ایا تاسو کومه ځانګړې پوښتنه لرئ؟ په Infopoint کې تاسو کولی شئ د هغو ادارو لپاره د اړیکې نیولو اشخاص پیداکړئ چې له تاسو سره مرسته کولی شي (د مشورې ورکولو د مرکزونو لپاره معلومات او د اړیکې اشخاص هم په 32 او 33 مو پاڼو کې شتون لري).

(Informationen und Kontakte zu Beratungsstellen auch hier: Adressen und Organisationen).

په Traiskirchen کې، Infopoint ته ننوتل داسې ښکاري:

جامې

ایا تاسو ګرم جاکټ یا بوټانو ته اړتیا لرئ؟ تاسو ته د جامو د ورکولو په څانګه کې جامې درکول کیږي.
تاسو په کال کې د 150 یورو په ارزښت جامې ترلاسه کولی شئ. حتی که دا هم معلومه نه وي چې آیا تاسو ته به پناه درکړل شي یا نه یا هم که تاسو غواړئ په اتریش کې پاتې شئ، تاسو به د څو اوونیو یا میاشتو لپاره دلته ژوند کوئ هم درکول کیږي.

نو خپلو جامو ته ښه پاملرنه وکړئ – که تاسو کومې جامې له لاسه ورکړئ یا یې د لیږد پرمهال ورکې کړئ، نو د نويو جامو ترلاسه کول ستونزمن کېدلی شي.

خواړه

BBU د ډوډۍ ټاکلي وختونه لري. Infopoint وګورئ ترڅو معلومه کړئ چې ستاسو د خوړو وختونه کوم وخت دي.
که تاسو نه شئ کولی ډوډۍ ته لاړ شئ له دې امله چې تاسو په کورس کې ګډون کوئ، په ډاکټر کې یاست یا مرکې ته تللي یاست نو، مخکې له دې چې د کاري ډلې غړي ته ووایاست: تاسو ته به د غرمې ډوډۍ درکول کیږي.

په BBU کې، هیڅکله په خوړو کې د خنزیر غوښه نه ورکول کیږي. ایا اړونده خواړه مو نه خوښیږي؟ د پاملرنې کارکوونکي خبر کړئ!

خوب

تاسو باید په کمپ کې خوب وکړئ. د پاملرنې کارکوونکي ګوري چې ایا هرڅوک د لاسرسي وړ دي او که نه. که تاسو په خپله خونه کې د آرامۍ احساس نه کوئ، خپل د پاملرنې له کارکوونکي سره خبرې وکړئ.
که تاسو په وخت سره کمپ ته بیرته ستون نه شئ، تاسو باید د سرک پر غاړه ویده نه شئ. دا کیدای شي خطرناک هم وي.

آنلاین پلټنه وکړئ یا 35 مه پاڼه وګورئ ترڅو وګورئ چې آیا تاسو ته نږدې د ځوانانو د بیړنۍ سرپناه ځای شتون لري او که نه. دغه مرکزونه وړیا دي. تاسو اړتیا نه لرئ چې حتی خپل نوم هم ورته ووایاست. بله ورځ په مستقیم ډول بیرته کمپ ته لاړ شئ.
مهرباني وکړئ په یواځې ډول خپل سفر ته دوام مه ورکوئ، حتی که انتظار اوږد هم وي. دا کار له خطره ډک دی. خپل د پاملرنې له کارکوونکي یا حقوقي مشاور سره خبرې وکړئ.

INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN
Bitte schlafe nicht auf der Straße! Such im Internet oder schau hier nach, ob eine Jugendnotschlafstelle in deiner Nähe ist. Es kostet nichts. Du musst auch deinen Namen nicht sagen. Geh am nächsten Tag gleich ins Camp zurück.

Bitte reise NICHT alleine weiter, auch wenn das Warten lange dauert. Es ist gefährlich. Sprich mit deinem Betreuer oder deinem Rechtsberater.

REMU - رضاکارانه کار (له پیسو ورکولو سره)

که تاسو غواړئ، نو کولی شئ په کمپ کې کار وکړئ او پیسې لاسته راوړئ. د بېلګې په توګه، تاسو کولی شئ د کمپ په پاک ساتلو کې مرسته وکړئ یا په باغ کې کار وکړئ. تاسو به د یو ساعت کار په بدل کې 1.60 یورو ترلاسه کوئ. اړونده کار رضاکارانه دی، دا په دې معنا ده چې که وغواړئ نو ترسره کولی یې شئ، خو اړتیا ورته نه لرئ. که غواړئ چې د REMU (تادیه شوي رضاکار) په توګه کار وکړئ نو په کمپ کې د پاملرنې اړوند له خپلو کارکوونکو څخه یې په اړه پوښتنه وکړئ!

لیږد

له یو څه مودې وروسته به، تاسو ته د اوسیدو لپاره یو نوی ځای درکړل شي.
تاسو ښايي د اتریش هېواد بلې برخې ته، بل فدرالي ایالت ته ولیږدول شئ. دا ښايي یو څه وخت ونیسي ترڅو د اوسېدو لپاره یو ځای پیدا شي. مهرباني وکړئ له صبر او حوصلې کار واخلئ. موږ پوهیږو چې دا کار ستونزمن دی.

تاسو ښايي د BBU اړوند یو بل کمپ ته ولیږدول شئ – تاسو ته به له لېږد څخه مخکې په دې اړه خبر درکول کیږي. د BBU په دې نوي کمپ کې به له ژېړ رنګه واسکټونو سره د پاملرنې کارکوونکي، یو ارواپوه او یو ډاکټر هم وي.
له BBU پرته کمپونه هم د پاملرنې کارکوونکي لري چې له تاسو سره به مرسته کوي. نور کارپوهان هم شتون لري چې له تاسو سره به مرسته کوي.

ایا تاسو په کمپ کې کومه ستونزه لرئ؟
ایا په خپل کمپ کې د نارامۍ احساس کوئ؟ ایا له تاسو سره ناوړه چلند کیږي؟ ایا داسې څه شته چې تاسو یې په بېړني ډول یو چا ته د ویلو په لټه کې یاست؟
د پاملرنې له کارکوونکو سره خبرې وکړئ یا د مشورې ورکولو مرکزونو ته مراجعه وکړئ (تاسو به په 34 مه پاڼه کې د مشورې ورکولو د بهرنیو مرکزونو لپاره معلومات او د اړیکې اړونده اشخاص پیداکړئ). (Informationen und Kontakte zu externen Beratungsstellen findest du auch hier: Adressen und Organisationen).