Die Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen GmbH (BBU GmbH) verantwortet die Betreuung, Beratung und Unterstützung von asylwerbenden Personen in ganz Österreich. Sie steht zu 100% im Eigentum des Bundes und ist auf Gemeinnützigkeit ausgerichtet.

 

Für den Geschäftsbereich Rückkehrberatung, Dolmetschwesen und Menschenrechtsbeobachtung suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt Dolmetscher*innen in Teilzeit (22-24 Wochenstunden) für die Sprache Arabisch.

Ihre Aufgaben

• Erbringung geplanter sowie spontaner Dolmetschleistungen für Beratungen in allen Geschäftsbereichen
• Glossararbeit und inhaltliche Aufbereitung dolmetschrelevanter Unterlagen
• Übersetzungsleistungen (Infoblätter, Glossare, Arbeitsunterlagen etc.)
• Überprüfung und Abgleich von Leistungsbestätigungen mit Erfassung im CMS
• Führen der Erfassung aller Übersetzungsleistungen in Beauftragung durch die Geschäftsbereiche

Ihr Profil

• Abgeschlossene Ausbildung oder abgeschlossenes Studium im Dolmetschbereich
• Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
• Perfekte Deutsch- und Englischkenntnisse, sowie perfekte Arabischkenntnisse
• Kenntnisse zu Asyl- und Fremdenrecht
• Kommunikationsstärke
• Interkulturelle Kompetenzen
• Teamfähigkeit

Unser Angebot

• Ein zusätzlicher Urlaubstag/Jahr
• Vollzeit sind bei uns 37 Stunden
• Umfangreiches Weiterbildungsangebot
• Vielfältige Sportaktivitäten
• Betriebliches Gesundheitsmanagement
• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem sinnstiftenden Unternehmen
• Ein attraktives, wertschätzendes und kollegiales Arbeitsumfeld
• Angenehme Arbeitsatmosphäre dank Per – Du Mentalität

Für diese Position ist ein kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt von jährlich €36.943,20 auf Vollzeitbasis (37h/Woche) vorgesehen. Je nach Erfahrung und Qualifikation besteht die Bereitschaft zu einer Überbezahlung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an  bewerbung@bbu.gv.at

Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.