السكن أثناء سير إجراءات اللجوء

مركز المعلومات

أين تسكن؟ أتسكن في ترايزكيرشن أم في مخيم آخر تابع لبي بي يو؟ ستتلقى المعلومات من “مركز المعلومات”. وفيه أيضًا خريطة للمخيم والمنطقة، وتوضح الخريطة الحدود التي تسمح لك بطاقتك الخضراء الذهاب إليها.
هل لديك استفسار خاص؟ تتضمن مراكز المعلومان بيانات الاتصال بالمنظمات التي ستساعدك (معلومات وبيانات الاتصال بالمراكز الاستشارية ص 32 و33).
يبدو مدخل مركز المعلومات في ترايزكيرشن على النحو التالي:

الملابس

هل تحتاج إلى سترة دافئة وحذاء؟ ستحصل على الملابس من مركز توزيع الملابس.
وستتسلم سنويًا ملابس بقيمة 150 يورو. ستبقى هنا أسبوعين أو شهرًا حتى وإن لم يكن حصولك على اللجوء أو بقاؤك في النمسا مؤكدًا.

لذلك انتبه لملابسك جيدًا فسيكون من الصعب أن تحصل على ملابس جديدة إن فقدتها أو نسيتها عند النقل.

تناول الطعام

هناك مواعيد محددة لتناول الطعام في البي بي يو. اسأل في مركز المعلومات لتعرف مواعيد تناول الطعام الخاصة بك.
بلغ إذا لم تستطع الحضور في فترات تناول الطعام، سواء كونك في دورة أو لديك مقابلة، وستحصل على وجبة غداء.

Bei der BBU gibt es nie Schweinefleisch zum Essen. Dir schmeckt das Essen nicht? Sag es den Betreuern!

النوم

يمكنك النوم في المخيم. يتفقد المشرفون ليتأكدوا أن الجميع موجودون. تحدث مع المشرف إن كنت لا تشعر بالارتياح في غرفتك.
ستنام في الشارع إن تأخرت عن موعد المخيم. وقد يعرضك ذلك للخطر.

INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN
ابحث على الإنترنت أو في ص 35 عن أماكن نوم في حالات الطوارئ للشباب بالقرب منك. وهي مجانية. ولن يكون لزامًا عليك الإبلاغ عن اسمك. عد في اليوم التالي للمخيم.

نرجوك ألا تكمل سفرك وحدك، حتى وإن طال انتظارك. فقد يعرضك هذا للخطر. تحدث مع المشرف أو مستشارك القانوني.

العمل الطوعي

يمكن العمل في المخيم إن أردت والحصول على مال في المقابل. فيمكنك مثلًا المساعدة في تنظيف المخيم أو رعاية الحديقة. ساعة العمل تساوي 1.60 يورو. العمل طوعي وهذا يعني أنه يُسمح لك القيام به ولكن ليس بالضرورة. إذا أردت أن تلتحق بالعمل الطوعي، أخبر المشرفين في المخيم!

النقل

ستنتقل إلى السكن في مكان آخر بعد فترة قصيرة.
ربما تذهب إلى جزء آخر في النمسا، إلى ولاية أخرى. أحيانًا يستغرق الأمر وقتًا حتى يفرغ مكان. من فضلك اصبر. نعرف أن الأمر عسير.

ربما تنتقل إلى مخيم آخر تابع لبي بي يو- ستعلم ذلك قبل الانتقال. وهناك أيضًا ستجدون مشرفين يرتدون سترات صفراء وطبيبًا نفسي وطبيبًا.
ويوجد مشرفون أيضًا في المخيمات غير التابعة لبي بي يو، وسيساعدونك. كما يوجد بها خبراء سيساعدونك.

هل لديك مشكلة في المخيم؟
هل تشعر بعدم الارتياح؟ هل تتعرض لمعاملة سيئة؟ هل هناك شيء ضروري تود أن تحكيه؟
تحدث مع المشرفين أو توجه إلى مراكز الاستشارات (ستجد معلومات مراكز الاستشارات الخارجية وبيانات الاتصال بها
في ص 34).