خبراؤك والمساعدة

من يكون من

Who is Who - Deine Experten und Hilfe

سيقدم الخبراء المساعدة لك.

من في المخيم؟

يعمل أشخاص كثيرون في المخيم في وظائف متنوعة.

الإدارة: من يتولى الإدارة يسمى عادة “المدير”. يمكنك دائمًا التوجه إليه إذا احتجت إلى المساعدة.

الإشراف: المشرفون موجودون دائمًا من أجلك ومستعدون لمساعدتك. وسوف يقدمون نشاطات مثل دورات تعلم الألمانية والرياضات والألعاب. هل تشعر بعد بالراحة أو لديك استفسار أو تحتاج إلى شيء.؟ سيساعدك المشرفون. يرتدي المشرفون سترات صفراء.

كل المشرفين مسؤولون عنك.

INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN
وسيكون لك مقدم رعاية وسيهتم بك كثيرًا. وصورة هذا الشخص ستُعلق على باب غرفتك

الطبيب: سيقوم أحد الأطباء بفحصك. ليعرف مدى سلامتك. وسيفحص أحد الأطباء رئتيك. وسيعطيك الدواء إن كنت مريضًا. وستأخذ اللقاح. هل تعاني آلامًا؟ هل تشعر بأنك مريض؟ أخبر الطبيب بما تشعر، رجاءً.

الطبيب النفسي: سيتحدث معك أحد الأطباء النفسيين. هل تشعر بعدم الارتياح، أتخشى شيئًا ما أو تود الحديث عن حياتك؟ أخبر الطبيب النفسي بذلك. سيسعده الاستماع إليك.

INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN
يمكن طرح الأسئلة كافة على الخبراء. وسيجيبونك. فلديهم وقت لك. استفسر دائمًا عن الطريقة المثلى للتواصل مع الخبراء. استفسر عن رقم هاتفهم. اتصل بالخبراء.
Wenn du in einem Camp der BBU wohnst, hilft dir ein „Rechtsberater“. Er arbeitet gratis für dich. Er begleitet dich am Anfang von deinem Asylverfahren, bis du die weiße Karte hast und solange du in einem BBU-Camp bist. Er achtet darauf, dass deine Rechte im Asylverfahren respektiert werden. Frag, wo die Rechtsberater in deinem Camp arbeiten. Frag: Wann (an welchem Tag) arbeiten die Rechtsberater? Viele Kinder und Jugendliche sagen „Anwalt“ oder „Vakil“ zu ihrem Rechtsberater und ihrem Vertreter.
إذا كنت تسكن في أحد مخيمات البي بي يو، سيقدم لك “مستشار قانوني” المساعدة. وهو يقدم خدماته لك مجانًا. وسيرافقك منذ بداية إجراءات اللجوء وحتى حصولك على بطاقة بيضاء ما دمت موجودًا في مخيم بي بي يو. وسيحرص على احترام حقوقك في إجراءات اللجوء. اسأل عن مكان عمل المستشار القانوني في المخيم. استفسر: عن مواعيد (أيام) عمله.؟
العديد من الأطفال والشباب ينادون مستشارهم القانوني أو ممثلهم ” محامٍ” أو ” وكيل”.
بعد نقلك (اطلع على المزيد في ص 14 وص16) سيكون لك ما يسمى “مسؤول رعاية”. هؤلاء الخبراء سيستمعون إليك. وسيساعدك عند السكن وعند الالتحاق بالمدرسة وفي التعليم وعند ذهابك إلى المستشفى. وهو أيضًا “ممثلك القانوني” ويعني ذلك أنه سيوقع الوثائق المهمة بدلًا منك.
ستساعدك هيئة مساعدة الأطفال والشباب إذا أردت أن تتحدث مع أحد حول ظروفك الأسرية. تكرس هيئة مساعدة الأطفال والشباب نفسها للالتزام بحقوق الطفل. إذا أردت التواصل معها، توجه إلى أحد الاستشاريين الاجتماعيين. سيحددون لك موعدًا مع هيئة مساعدة الأطفال والشباب.

وقد يساعدك الخبراء الآخرون (ستجدون المعلومات وبيانات الاتصال في ص 34). (Informationen und Kontakte findest du hier).