وهذه هو بي بي يو

وهذه هو بي بي يو

هي هيئة مختصة برعايتك وتسكينك بعد وصولك إلى النمسا بوقت قصير. ولاحقًا ستنتقل للسكن في مكان آخر.

INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN
ما دام عمرك أقل من 18 عامًا، فإن بي بي يو ستقدم لك الاستشارات القانونية المتعلقة بإجراءات اللجوء طوال فترة معيشتك في مخيم بي بي يو.

وستساعدك بي بي يو حتى إذا أردت العودة إلى وطنك.

يمكنك الوثوق في العاملين في بي بي يو فسيساعدونك.

ما المدة التي ستقضيها في مخيم بي بي يو؟

تتوقف المدة التي ستقضيها في مخيم بي بي يو على إجراءات اللجوء خاصتك. من المهم أن تعي كيف تسير إجراءات اللجوء- اقرأ هذا الكتيب أو أسأل أحد المستشارين القانونيين.

بادئ ذي بدء، يبحث المكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء إن كان سيُبت في طلب اللجوء خاصتك في النمسا. فربما تبت فيه دولة أخرى، مثلًا إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وستعيش فيها مع أسرتك. إذا كانت النمسا هي الدولة التي ستبت في أمر طلب اللجوء خاصتك، فستذهب إلى مخيم آخر فيه خبراء سيهتمون بك. معظم الأطفال والمراهقين يمكثون في بي بي يو مدة أطول.

أينما تكون ستجد مشرفين يهتمون بك.

وفي المخيم ستجد خبراء يقدمون لك يد العون جنبًا إلى جنب مع العاملين. يوجد استشاريون قانونيون واستشاريون فيالعودة للوطن وكذلك منظمات خارجية (تمت الإشارة إليها في الصفحات من 32 إلى 34)

Das BBU Logo

 

إذا رأيت هذا الشعار فأنت في مخيم أو مكتب استشاري تابع لبي بي يو. تنتمي منظمة بي بي يو إلى دولة النمسا.

 

ما لن تقوم به البي بي يو

لا تصدر البي بي يو قرارًا حول طلب اللجوء الذي تقدمه أو طلب السفر لأسرتك في دولة أوروبية أخرى. فهذا القرار يصدره المكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء. لديك الحق في التظلم ضد قرار المكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء. وتصدر المحكمة الاتحادية الإدارية حكمًا حول هذا التظلم. ستجد معلومات حول إجراءات اللجوء في الصفحة 13.
لا تصدر البي بي يو قرارًا إذا جرى نقلك إلى بلد أوروبي آخر أو ولاية اتحادية أخرى. فهذا القرار أيضًا يصدره المكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء.

أخبرنا إذا واجهت مشكلة أو كان لديك استفسار ولم يساعدك أحد العاملين. يمكنك التوجه لعامل آخر أو مركز استعلامات أو ملء استمارة على الفيسبوك أو إرسال بريد إلكتروني على العنوان التالي:
feedback.grundversorgung@bbu.gv.at oder
ombudsstelle.rechtsberatung@bbu.gv.at