بعد المقابلة

بعد المقابلة

المقابلة انتهت يبدأ عمل المكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء. من فضلك تحلَّ بالصبر سيستغرق الأمر بضعة أسابيع أو أشهر ثم تتسلم القرار. الانتظار صعب على الأطفال والشباب.

ماذا يمكنك أن تفعل.

• تحدث مع المشرفين. قابل أصدقاءك. احكِ لهم عن أحوالك.
• افعل ما يسعدك.
• استغل الوقت لتتعلم شيئًا جديدًا مثلًا الألمانية.
• التحق بالمدرسة. ابحث عن مكان للتدريب.

Das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA)

يلتزم المكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء بالعديد من القوانين. وأهمهم على الإطلاق هو”اتفاقية جينيف للاجئين”. وهي تحدد من يحصلون على حق اللجوء. ويحصل على اللجوء الأشخاص المهددون في بلادهم أو لا يتمتعون بالحماية.

  •  مثال: الأطفال والشباب الذين يواجهون مشكلات كبيرة بسبب دينهم.
    • مثال: الأطفال المضطرون للمحاربة بالسلاح.
    • مثال: إرغام الفتيات على الزواج.
    • مثال: ختان الإناث.

يرسل المكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء القرار إلى ممثلك عبر البريد. سيكون القرار إما بالقبول أو الرفض. وسيشرح لك ممثلك القرار.

Die Rechtsberatung der BBU erklärt Dir den Bescheid.

INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN
  • هل تود أن تعرف علام تنص ” اتفاقية جينيف بالتحديد”؟ أسأل ممثلك.
  • Dein Vertreter erklärt dir auch den Bescheid.

هل حصلت على موافقة؟

معظم الأطفال والمراهقين يقولون “لجوء كبير” أو “الحصول على جواز سفر”. تمنحك النمسا حق اللجوء.

اللجوء يعني:

  • • مسموح لك بالبقاء في النمسا.
    • تحصل على تصريح إقامة مدة ثلاث سنوات. بعد مرور الثلاث سنوات: إذا كنت لا تزال مهددًا في وطنك، ستحصل على إقامة دائمة.
    • يحق لك العمل.
    • إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا سيحق لك إحضار والديك إلى النمسا (المزيد من المعلومات في ص 30).
    • ستحصل على جواز سفر ويسمى “جواز سفر اللاجئين”. ويمكنأن تسافر به.
INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN

الحماية المؤقتة

يقول معظم الأطفال والشباب “لجوء بسيط”، “فيزا” أو “فقرة 8”.
يحصل على الحماية المؤقتة الأشخاص الذين لا يشعرون بالأمان في بلادهم.
على سبيل المثال: إذا كانت بلادهم تعاني الحرب الأهلية والموت.
على سبيل المثال: الأطفال والشباب الذين يعانون أمراضًا مستعصية ولا يجدون العلاج في بلادهم.
الحماية المؤقتة تعني:

الحماية المؤقتة تعني:

  • • لديك حق الإقامة في النمسا. وهي تسري مدة عام واحد. ويمكن مدها. وعلى ممثلك تقديم طلب بذلك. من فضلك اسأل ممثلك. إذا أتممت 18 عامًا عليك تقديم الطلب بنفسك. عليك تقديمه قبل انتهاء تصريح الإقامة. ربما تحصل على حق الإقامة مدة عامين.
    • يحق لك العمل.
    • هل تم مد تصريح الإقامة خاصتك ثلاث سنوات؟ إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا يحق لك إحضار والديك (ستجد المزيد من المعلومات عن ذلك في ص 30).
    • يمكنك الحصول على جواز سفر ويسمى “جواز سفر الأجانب”. ويحق لك السفر ب
INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN
  • Dein Vertreter muss den Antrag stellen. Bitte frag rechtzeitig deinen Vertreter.
  • Dein Aufenthaltsrecht ist nach 3 Jahren verlängert worden? Du bist unter 18 Jahre alt, dann kannst du deine Eltern holen (mehr Informationen dazu hier).

هل تود الحصول على "اللجوء"؟

من فضلك تحدث مع ممثلك.
يمكنه مساعدتك في تقديم
تظلم لدى المحكمة الإدارية
الاتحادية. يستغرق
الأمر أربعة أسابيع لتقديم
تظلم. وستُؤمن لك
الحماية المؤقتة على كل حال.