تاريخ ميلادك - عمرك

تاريخ ميلادك - عمرك

عمرك معلومة مهمة في النمسا فمن يتعدى عمر 18 عامًا يعد “بالغًا” بينما يعد الأطفال والمراهقون “قصَّرًا”. يتلقى الأطفال والمراهقون معاملة مختلفة عن البالغين. من فضلك أخبرنا بعمرك الحقيقي.

يمكن تحويل التاريخ من جميع التقويمات الأخرى. وهذا تتولاه الشرطة.

لا توجد مشكلة إن لم تكن تعرف التقويم الأوروبي. فتستطيع الشرطة أو المكتب الاتحادي أو مستشارك القانوني تحويل كل التواريخ من التقويمات الأخرى.

INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN
  • معظم الأطفال والشباب لا يكون لديهم مستند يثبت عمرهم. يجب عليك أحيانًا محاولة إثبات عمرك. عليك التوجه إلى تحديد العمر.
  • وتحديد العمر يعني: أن يجري الطبيب الفحوصات الطبية ويثبت عمرك. التصوير الإشعاعي للذراع والأسنان وفحص الجسم.

ألا تريد أن تخلع ملابس
أمام الطبيب؟

من فضلك اذهب رغم ذلك في
الموعد. أخبرنا إن لم تكن تريد ذلك
ولن تكون هناك عواقب.

والنتيجة؟

ويخبر الطبيب المكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء بالنتيجة. ويخبر المكتب الاتحادي أن كنت “قاصرًا” (أقل من 18 عامًا”) أو “بالغًا” (أكبر من 18 عامًاًا”). وعليه يتحدد عمرك أمام الهيئات النمساوية.

وستتلقى معاملة مختلفة إن كنت بالغًا (أكبر من 18 عامًا). ستسكن في منزل للبالغين. ربما تعود لدولة أخرى داحل الاتحاد الأوروبي (ستجد معلومات حول اتفاقية دبلين في ص 12).

INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN
  • ربما ترى أن هذا ليس عمرك. عندما تتسلم أول قرار حول إجراءات اللجوء خاصتك ارفض هذه النتيجة أي تظلم (ستجد المزيد من المعلومات في ص 20).