الوصول إلى النمسا

الوصول إلى النمسا

كل من يسعى للجوء في النمسا (أو قدم بالفعل “طلب لجوء”) سيجد مكانًا آمنًا. تتوافر أماكن آمنة في الولايات الاتحادية. هل عمرك أقل من 18 عامًا؟ ستذهب إذا إلى المكان الآمن المسمى “مركز الإيواء الأولي”. يقع مركز الإيواء الأولي في ترايزكيرشن في ولاية النمسا السفلى. مركز الإيواء الأولي الشرقي هو الاسم الرسمي للمخيم في ترايزكيرشن. وتتوافر مخيمات أخرى للأطفال والشباب في أماكن أخرى في النمسا، في رايشناو ان دير راكس أو كورنيوبرغ على سبيل المثال.

سيستقبلك العاملون في ترايزكيرشن. وسيسألوك” هل أنت جوعان؟” أو “هل تحتاج إلى ملابس؟”. وسيسألونك أيضًا عن اسمك وسنك. وسيكون لك غرفة في أحد المنازل تتشاركها مع شاب آخر.

وعندما تصل ستحصل على بطاقة هوية.
بطاقة هوية مهمة. ويجب أن تظل دائمًا معك. وإذا استوقفتك الشرطة أظهرها لها.

البطاقة الخضراء: تبدأ إجراءات القبول (انظر ص 12). أين تسكن؟ في ترايزكيرشن أم في مخيم آخر تابع لبي بي يو؟ يحق لك مغادرة المخيم ولكن لا يحق لك الابتعاد

 البطاقة البيضاء: إجراءات اللجوء في النمسا. سيكون لك مسكن جديد في النمسا. ربما تذهب إلى جزء آخر في النمسا، إلى ولاية أخرى. أحيانًا يستغرق الأمر وقتًا حتى يفرغ مكان

INFORMATIONEN FÜR JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN
Du kannst die Experten immer um Rat fragen. Schreib Dir die Telefonnummer von Deinem Rechtsberater auf.

هل يعيش أحد أفراد أسرتك في النمسا؟ يرجى إخبار المكتب الاتحادي لشؤون الأجانب واللجوء بذلك. كما يمكنك إخبار المشرفين بذلك وهم بدورهم يخبرون بالأمر.